always see below for english text

 

Einfach auf "mehr lesen" klicken, um zum blog direkt zu gelangen. Es ist jeder eingeladen die Themen zu kommentieren.

---------------------------------------------------- 

Just click "mehr lesen" to get to the blog directly. Everybody is invited to comment on any topics.

Zwei weitere Sondermodelle der D365

Mal wieder zwei neue Sondermodelle. 

After a long time two new special editions.

 

 

mehr lesen 1 Kommentare

ein kleines Lokomobil / a small locomobile

Dieses Mal ist es ein kleines Lokomobil geworden. 

This time i created a smaller locomobile.

 

 

mehr lesen 0 Kommentare

meine große Vertikale / my big Vertical

Meine große vertikale Dampfmaschine 

My big Vertical steam engine

 

 

mehr lesen 0 Kommentare

ein weiteres ganz besonderes Lokomobil

Mein Lokomobil wird langsam zum Verkaufsschlager...

 

My locomobile is slowly becoming a best seller ...

 

mehr lesen 1 Kommentare

eine weitere Harley / another Harley

Und ich habe es wieder getan - eine weitere Harley ist entstanden....

 

I did it again - another Harley was built...

 

mehr lesen 2 Kommentare

2x6=12 - die neue D12 / the brandnew D12

Ich habe die neue D12 2-Zylinder bekommen

 

I got the brandnew D12 2-Cylinder

mehr lesen 1 Kommentare

eine ganz besondere M56 - ein Prototyp?

ich habe eine etwas andere M56 gefunden

 

I found a little different M56

 

mehr lesen 1 Kommentare

eine etwas andere Harley / another kind of Harley

Man hatte mich gefragt, ob ich nicht eine 2-Zylinder-Maschine im Farbschema einer Harley-Davidson bauen kann! Klar, aber warum nur das Farb-Schema? Da geht mehr....

 

I was asked if I could build a 2-cylinder machine in the color scheme of a Harley-Davidson! Sure, but why only the color scheme? There is more to come...

 

mehr lesen 1 Kommentare

Heiner's Lokomobil

Ein weiteres Lokomobil ist entstanden!

Another locomobile was born!

mehr lesen 0 Kommentare

Lüdenscheider Bäckerei Teil 2 / Bakery Part 2

Jetzt wird der angerührte Teig verarbeitet!

Now the mixed dough is processed!

mehr lesen 0 Kommentare

Lüdenscheider Bäckerei / Bakery

Es gibt ein neues Antriebsmodell in der Manufaktur!

There is a new drive model in the manufactory!!

mehr lesen 3 Kommentare

eine nagelneue D161 / a brandnew D161

Wieder eine Lücke in der Sammlung geschlossen!

again one missing piece added!

mehr lesen 0 Kommentare

Nr. 200 auf dieser Seite / No 200 on this page

Zum Jubiläum eine ganz besondere Maschine!

A very special machine for the anniversary

mehr lesen 3 Kommentare

externe Speise-Einheit / external feeding module

Wassernachspeisung extern machbar!

Feeding water is possible with an external module!

mehr lesen 1 Kommentare

Wilesco D108

Nun habe ich auch das Set D108!

Finaly I also got the set D108!

mehr lesen 0 Kommentare

eine Getriebe-Transmission / a gear within transmission

Ich habe eine Transmission mit integrierter Übersetzung gebaut!

I made a transmission including a gear!

mehr lesen 1 Kommentare

sehr alte D20 / a very old D20

Ich habe eine sehr schöne alte d20 gefunden!

Found a very old and nice D20!

mehr lesen 0 Kommentare

Die D32-Story

Die Geschichte der D32

The history of the D32

mehr lesen 4 Kommentare

D6 Schattdecor

Eine jungfräuliche D6 Schattdecor!

Found a D6 "Schattdecor" in mint condition!

mehr lesen 0 Kommentare

D6 Twin

Es wurde Zeit für eine kleine 2-Zylinder!

It was time for a little twin!

mehr lesen 4 Kommentare

D20 "Vedes" - ein Nachtrag

Man lernt nie aus!

There is Always something to learn!

mehr lesen 0 Kommentare

Sammlungs-update / update of my collection

Nach längerer Zeit mal wieder ein komplettes update!

After quite a while here is a complete update!

mehr lesen 1 Kommentare

Eine 2-Zylinder für Hans

Eine D24 als Zwei-Zylinder im Vedes-Design!

A D24 as 2-cylinder engine in Vedes-Design!

mehr lesen 1 Kommentare

Eine 2-Zylinder für Thomas

Für einen Dampffreund habe ich eine D20 zur 2-Zylinder umgebaut!

For a SteamFriend I converted his D20 into a 2-Cylinder!

mehr lesen 1 Kommentare

Große Schwester der D22 - D22's big sister

Ich wollte eine kräftige 2-Zylinder Wilesco haben!

I wanted to have a powerful 2-cylinder Wilesco!

mehr lesen 4 Kommentare

D161 Prototyp

Ich konnte den D161-Prototypen aus dem Jahre 2019 bekommen!

I was able to get the 2019 prototype of the D161!

mehr lesen 3 Kommentare

Stationäres Lokomobil - stationary Locomobile

Ich habe mein eigenes stationäres Wilesco- Lokomobil entworfen!

I designed my own stationary Wilesco-Locomobil!

mehr lesen 5 Kommentare

Wilesco Neuheiten 2020 News 2020

Wilesco präsentiert gleich 2 Neuheiten in Nürnberg!

Wilesco presented 2 new items in Nuernberg!

mehr lesen 1 Kommentare

kleine Wilesco Reifenkunde

Was man über Reifen bei Wilesco wissen sollte!

What to know about tires at Wilesco!

mehr lesen 0 Kommentare

D40 Birkel

Endlich habe ich einen Birkel-Traktor!

Finaly I got a Birkel-Traction Engine!

mehr lesen 0 Kommentare

eine etwas andere D32 - alittle diferent kind of a D32

Eine D32 ins leben zurück geholt!

Brought a D32 back to life!

mehr lesen 2 Kommentare

ein Feuerwerk der ersten Serie - fireworks about first series

In den letzten Wochen sind einige ganz alte Stücke angekommen!

During the last few weeks some realy old and rear pieces arrived!

mehr lesen 3 Kommentare

eine neue D161

Nach längerer Pause bin ich mit einer neuen D161 zurück!

After a longer absence I am back with a brandnew D161!

mehr lesen 0 Kommentare

2 weitere Falk / two Falk in addition

Es sind wieder zwei Falk dazu gekommen!

Two other Falks joined the team!

mehr lesen 0 Kommentare

Glasgow in action

Endlich durfte meine Glasgow mal zu Wasser!

Finaly my Glsogow made it into water!.

mehr lesen 0 Kommentare

eine weitere D24 - another D24

Eine weitere alte D24 ist dazu gekommen.

Another old D24 came to me.

mehr lesen 1 Kommentare

Falk 488/0

Es ist eine weitere kleine Falk eingezogen.

Another Little Falk joined the group.

mehr lesen 0 Kommentare

showmans-engine 2019

es muss nicht immer alt sein...

It doesn't have to be old every time...

mehr lesen 0 Kommentare

D12 1950

Eine ganze alte D12 hat den Weg zu mir gefunden

A very old D12 found ist way into my collection

mehr lesen 0 Kommentare

eine weitere kleine Falk - another little Falk

Ich habe eine kleine Falk restauriert!I

I restored an old little Falk!

mehr lesen 0 Kommentare

Mal wieder was mobiles - Something mobile again

Nach langer Zeit endlich mal wieder eine Sonder-Walze!

After quite some time finally a special roller again!

mehr lesen 0 Kommentare

eine spezielle Export D10el - a export D10el

Es gab die D10el in einer Version für die arabische Welt!

There was the D10el in a version for the Arab world!

mehr lesen 0 Kommentare

eine ganz besondere D101 - a very special D101

Eine D101 mit 3 Antriebsmodellen!
A D101 with 3 different driven models!
mehr lesen 0 Kommentare

Kurioses zur D3 - Couriosity about D3

2 kuriose Fakten über die D3!

2 Couriosities About D3!

mehr lesen 0 Kommentare

Ein neues Kapitel "Falk" - a new chapter "Falk"

Wilesco bleibt - Falk kommt dazu!

Wilesco stays - Falk comes in addition!

mehr lesen 0 Kommentare

Neues aus Nürnberg - News out of Nürnberg

Wilesco war auch wieder auf der Nürnberger Spielzeugmesse!

Again Wilesco was part of Nürnberg's Toy Fair!

mehr lesen 0 Kommentare

Dampftag in Tübingen

Es wurde wieder gedampft!

We did steam up again!

mehr lesen

und wieder eine Werbe-D6 - and again a advert-D6

Die Anzahl der Werbe-D6 erscheint unendlich!

The number of advertisment D6 seems to be endless!

mehr lesen 0 Kommentare

ein spezielles Set - a very special set

1976 wurde Wilesco direkt durch Quelle vertrieben!

In 1976 Wilesco was part of the Quelle-Portfolio!

mehr lesen 0 Kommentare

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Eine Dampfmaschine zu Weihnachten war schon immer etwas Besonderes!

A steam engine as christmas gift Always was something special!

mehr lesen 0 Kommentare

"etwas" modifizierte D45 - "slightly" modified D45

Für ein neues Diorama-Projekt brauchte ich eine etwas andere Dampfmaschine!

For my new Diorama-Project I needed a slightly different engine!

mehr lesen 1 Kommentare

Witabs-Spender / Witabs-Dispender

Mehr Ordnung im Dampfbetrieb mit meinem Witabs-Spender!

More order in steam mode with my Witabs dispenser!

mehr lesen 1 Kommentare

D45 Prototyp

Es gibt den Prototypen der D45 noch!

The prototype of the D45 still exists!

mehr lesen 2 Kommentare

Update meiner Wilesco-Werkstatt - Update about my Wilesco-workshop

Ich habe meine Wilesco-Werkstatt weiter entwickelt!

I optimized my Wilesco workshop!

mehr lesen 2 Kommentare

ein neuer Traktor - a new traction engine

Ich habe es endlich geschafft den neuen D405/1 zu kaufen!

I finaly made it to get the new D405/1!

mehr lesen 2 Kommentare

mein erster Stirling - my first Stirling

Es wurde Zeit für den ersten Stirling-Motor in meiner Sammlung!

Now it was time for the first Stirling engine in my collection!

mehr lesen 0 Kommentare

zwei ganz alte D5 - two very old D5

Zwei sehr alte D5 haben den Weg zu mir gefunden!

Two very old D5 found ist way into my collection!

mehr lesen 1 Kommentare

Dampftag Fahr-Freunde - steam event Fahr-friends

Ich war beim Dampftag der Fahr-Schlepper-Freunde zu Gast!

I participated on the steam Event at the Fahr-tractor friends!

mehr lesen 0 Kommentare

D10 Werbemodell - D10 advertising model

Ich habe ein seltenes D10 Werbemodell gefunden!

I found a rare D10 Advertising model!

mehr lesen 0 Kommentare

ich bin wieder da - I am back again

Die Zwangspause ist vorbei und es geht weiter!

A necessary break is over and I will continue!

mehr lesen 0 Kommentare

Unterschiede an D430 / differences on D430

Auch bei der D430 gab es bereits Änderungen!

Also on the D430 Wilesco made some changes!

mehr lesen 0 Kommentare

Wilesco Entkalker / Decalcifiying Agent

Es gibt eine Antwort von Wilesco wie man einen Kessel entkalken sollte!

Finaly there is an answer from Wilesco how to decalcify the boiler!

mehr lesen 0 Kommentare

endlich... meine neue D32 / finally... my new D32

Ich habe es endlich geschafft meine neue D32 in Szene zu setzen!

I finally made it to bring up my new D32!

mehr lesen 4 Kommentare

ein Prototyp-Anhänger / prototype of a trailer

Ich habe von Wilesco einen weiteren Prototypen bekommen!

I got another prototype from Wilesco!

mehr lesen 1 Kommentare

ein etwas anderer Holzwagen - a different lumber-wagon

Es gibt immer wieder interessante Varianten!

There are always different variants to be found!

mehr lesen 1 Kommentare

und noch eine tolle D6 - another wonderful D6

Ich habe noch ein weiteres Werbe-Modell der D6 gefunden!

I found another advertisment variant of the D6!

mehr lesen 0 Kommentare

eine ganz besondere D101 - very special D101

Ich habe eine ganz besondere D101 gefunden!

I found a very special D101!

mehr lesen 0 Kommentare

eine weitere Kuriosität - another Couriosity

Es ist eine weitere Kuriosität aus Holland aufgetaucht!

Another couriosity form the netherlands arrived!

mehr lesen 0 Kommentare

Eine weiteres Atomkraftwerk - another R200

Ich habe ein weiteres Atomkraftwerk bekommen können!

I got another nuclear power plant!

mehr lesen 0 Kommentare

Wilesco Neuheit 2018 - Wilesco news 2018

Ich habe mir heute die Neuheit 2018 angeschaut!

Toda i had a closer look to what will come up 2018!

mehr lesen 1 Kommentare

D10 jung und alt / young and old - VIDEO

Die ganz alte D10 jetzt im Betrieb!

The really old D10 now in action. 

mehr lesen 0 Kommentare

eine echte Werkstatt / a real workshop

Ich habe mir eine eigene Wilesco-Werkstatt gebaut.

I created my own Wilesco-Workshop. 

mehr lesen 1 Kommentare

eine extra-D2 zu Weihnachten / an extra D2 for christmas

Meine Frau meinte ich bräuchte noch eine kleine fürs Büro.

My wife was of the opinion, that I Need to have a small stioanry for my office. 

mehr lesen 0 Kommentare

eine weitere D161 / another D161

Ich habe noch eine d161 bekommen.

Another D161 for my collection. 

mehr lesen 0 Kommentare

D16 erste Serie / first series

Eine ganz alte D16!

A very old D16. 

mehr lesen 0 Kommentare

Faszination Modellbau

Die Messe in Friedrichshafen war echt toll!

The event in Friedrichshafen was really great! 

mehr lesen 0 Kommentare

Wilesco-Recycling (Part4)

Mein "Recycling-Projekt" verändert sich in einen aufwändigen Neu-Aufbau.

My Recycling-Project turns into a new build up with high effort.
mehr lesen 0 Kommentare

Vorbereitung für / preparation for Friedrishafen

In zwei Wochen geht es los!

Just two weeks to go. 

mehr lesen 0 Kommentare

D8 "ESSO"

Ein ganz besonderer Bausatz einer D8!

A very special version of a D8 kit. 

mehr lesen 0 Kommentare

W01 Waggon für meine Lukas

Nun ist meine Lukas nicht mehr alleine!

Now my Luksas is not lonely anymore. 

mehr lesen 0 Kommentare

alte D16el - old D16el inkl. Video

Nun habe ich auch noch die alte Version der d16el!

Now I also got the older version of the D16el. 

mehr lesen 0 Kommentare

D407 non-Wilesco

Es ist eine weitere nicht-Wilesco-Variante aufgetaucht!

I found another non-Wilesco version. 

mehr lesen 2 Kommentare

Lack für alte Wilescos / paint for old Wilescos

Ich habe den perfekten Lack für alte Wilescos gefunden!

Found the perfect paint for old Wilescos . 

mehr lesen 3 Kommentare

Urlaub / Holiday

Und Tschüss - ich bin dann mal weg!

Bye bye - I am on vacation next weeks . 

mehr lesen 0 Kommentare

Z361 Fernsteuerung / Remote Control

Es ist mal Zeit für etwas Zubehör.

It is time for some additional equipment . 

mehr lesen 0 Kommentare

D365 ESSO-Set

Ich habe einen original verpackten Bausatz der ESSO-Walze gefunden.

I found an originally boxed set of the D365 ESSO-kit . 

mehr lesen 0 Kommentare

Mechaniker für meine Maschinen - some mechanics for my steam engines

Endlich ein paar Mechniker, die sich mit Wilesco auskennen.

Finaly found some mechanics, who are familiar with Wilesco. 

mehr lesen 2 Kommentare

eine originale D141/66 - an original D141/66

Endlich kam auch eine D141/66 zu mir.

An original D141/66 found its way into my collection. 

mehr lesen 0 Kommentare

der heilige Gral - the holy grail D101el

Kaum zu glauben - ich habe eine D101el.

You might not believe it - I got a D101el. 

mehr lesen 0 Kommentare

sehr alte D8 gefunden / found a very old D8

Ich habe eine D8 der ersten Generation gefunden.

I found a D8 out of the very beginning of Wilesco. 

mehr lesen 0 Kommentare

D161el angekommen / arrived

Endlich habe ich auch eine elektrisch beheizte D161 gefunden.

I managed it to find a electrically heated D161. 

mehr lesen 0 Kommentare

D141/66 Schaumodell - showcase model

Ich habe ein weiteres Schaumodell in meiner Sammlung!

I found another showcase model!

mehr lesen 0 Kommentare

eine ganz alte D28 - found a very old D28

Ich habe eine sehr alte D28 von meinem Dampf-Freund Frank bekommen können.

I got a very old D28 from my steam-buddy Frank.

mehr lesen 0 Kommentare

einzigartige D8 - one of a Kind D8

Hat irgendwer solch eine D8 schon mal gesehen?

Did anybody see such a D8 before?

mehr lesen 0 Kommentare

Ritterschlag / Accolade für Stefans-Oldsmoky

Toller Eintrag auf der facebook-Seite von Wilesco!.

Fantastic post on Wilesco's facebook-site.
mehr lesen 0 Kommentare

D6 BMW gefunden - found a D6 BMW

Ich habe eine neuwertige D6 BMW gefunden.

Found a mint D6 BMW for my collection.
mehr lesen 0 Kommentare

neuer Dampftraktor - New Traction Engine

Ein seltener Dampftraktor hat den Weg in meine Sammlung gefunden.

A very rare traction engine found its way into my collection.
mehr lesen 0 Kommentare

Säge M60 alle Varianten - Saw M60 all variants

Endlich habe ich alle Versionen der Säge M60 zusammen.

Finally I got all versions of the saw M60 together.
mehr lesen 0 Kommentare

zwei neue Feuerwehrmänner - two new firemen

Meine Feuerwehr hat Verstärkung bekommen.

My firefighter got additional support.

mehr lesen 0 Kommentare