![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/iba35393374e93429/version/1701002118/image.png)
Leider war meine D100e nicht mehr ganz komplett. Daher habe ich mich dazu entschlossen eine weitere der Sammlung hinzuzufügen.
----------------------------------
Unfortunately my D100e was not complete. That's why I decided to add another one to the collection.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i4736451f9506dd04/version/1701002221/image.png)
Das Set D100e ist ein Bausatz aus einer D6 mit einem kleinen Generator und einigen Elektronik-Bauteilen. So kann man mit Dampf Strom erzeugen und diesen dann in verschiedenen Schaltungen ausprobieren.
----------------------------------
The D100e set is a kit consisting of a D6 with a small generator and some electronic components. You can generate electricity with steam and then try it out in different circuits.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i1c335887f6e02c16/version/1701002654/image.png)
Des Weiteren ist ein nagelneuer D320 hinzugekommen. Nachdem es seit 2019 die RC-Fernsteuerung nicht mehr gibt, wurde die D320 auch auf mechanische Lenkung umgestellt. Diese Ausführung hatte ich mir bislang noch nicht gegönnt.
----------------------------------
A brand new D320 has also been added. After the RC remote control was no longer available in 2019, the D320 was also converted to mechanical steering. I hadn't treated myself to this version yet.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/if0a18dd92868ec19/version/1701002878/image.png)
Die Lenkung funktioniert nun mechanisch über einen Kette unterhalb des Fahrerhauses.
----------------------------------
The steering now works mechanically via a chain underneath the driver's cab.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i0092cee0420f8b9f/version/1701002919/image.png)
Angesteuert wird die Lenkung über einen kleinen Zapfen, auf den die Kabelfernsteuerung Z361 aufgesteckt wird. Diese ist nun Lieferumfang der D320.
----------------------------------
The steering is controlled via a small pin onto which the Z361 cable remote control is attached. This is now included with the D320.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i4da80ab93095d830/version/1701003030/image.png)
Seit Kurzem hat die D320 nun auch einen neuen Karton, welcher die mechanische Lenkung abbildet.
----------------------------------
The D320 now also has a new box that shows the mechanical steering.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i15aed94e953b6cef/version/1701003130/image.png)
Weiter geht's mit einer alten D161el. Obwohl ich bereits einige D161 zu meiner Sammlung zählen darf fehlte mir diese Ausführung doch noch: alte Ausführung mit grauer Grundplatte, weißem Betonmischer und elektrischer Heizung.
----------------------------------
Let's continue with an old D161el. Although I already have a few D161s in my collection, I was still missing this version: old version with gray base plate, white concrete mixer and electric heater.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i9b2716856b6f5bdd/version/1701003351/image.png)
Als ich vor Kurzem unsere Freunde von Wilesco auf der Messe in Friedrichshafen besucht habe ist mir dieses kleine Schätzchen ins Auge gefallen. Eine D8 mit Kunststoff-beschichteter Grundplatte anstelle der Metallic-Blauen Lackierung, wie sie noch auf der Verpackung abgebildet ist.
----------------------------------
When I recently visited our friends from Wilesco at the trade fair in Friedrichshafen, this little treasure caught my eye. A D8 with a plastic-coated base plate instead of the metallic blue paint as shown on the packaging.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=470x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i6e3ab76e4b64045e/version/1701003510/image.png)
Und dann lief mir noch eine schicke D201 bzw. D20 Vedes über den Weg. Aufgrund des tollen Zustandes und der Vollständigkeit konnte ich einfach nicht anders....
----------------------------------
And then I came across a fancy D201 or D20 Vedes. Due to the great condition and completeness, I just couldn't help it...
Kommentar schreiben
Otto (Samstag, 02 Dezember 2023 23:04)
Schon mal drüber nachgedacht, die „Scheinwerfer“ des D320 zu elektrifizieren?
(Mini-LED)
Gruß aus der Schweiz
Otto