Dampfwalze "Old Smoky"


Die Dampfwalze war die erste mobile Dampfmaschine der Firma Wilesco. Sie wurde angeblich 1966 vorgestellt. Damals noch in der einzigen Ausführung in rot/grün. Im Laufe der Zeit sind aber immer andere Standard-Varianten und auch kunden-spezifische D36 Sondermodelle hinzugekommen.

------------------------------------

The roller was the first mobile steam engine made by Wilesco. It is supposed to be introduced in 1966. In the beginning it was only offered in the well known color scheme red/green. But during time other D36 standard-versions and some D36 customized specials joined the roller-team.


Dampfwalzen allgemein / Roller in general

Dampfwalzen wurden in den frühen 1860er Jahren entwickelt und erfolgreich eingesetzt. Sie markieren den Schritt zur Industrialisierung und ersetzen die zuvor eingesetzten, meist von Pferden gezogenen Walzen. Durch ihre sprichwörtliche Kraft ("wie eine Dampfwalze") und das weit höhere Gewicht erreichten sie eine bessere Verdichtung des Untergrundes. Dampfwalzen wurden aber nicht nur als Verdichtungsgerät verwendet, sondern erledigten vielerlei Zug- und Transportaufgaben auf den Baustellen, da andere, motorgetriebene Zugmaschinen noch nicht vorhanden waren.

Die meisten Dampfwalzen sahen den Dampftraktoren sehr ähnlich, da letztere als Basis für Walzen genutzt wurden. Der grundsätzliche Unterschied war, dass die vorderen Räder und die Achse durch eine Walze ersetzt wurden.

--------------------------------------------

A steamroller (or steam roller) is a form of road roller – a type of heavy construction machinery used for levelling surfaces, such as roads or airfields – that is powered by a steam engine. The levelling/flattening action is achieved through a combination of the size and weight of the vehicle and the rolls: the smooth wheels and the large cylinder or drum fitted in place of treaded road wheels. The majority of steam rollers are outwardly similar to traction engines as many traction engine manufacturers later produced rollers based on their existing designs, and the patents owned by certain roller manufacturers tended to influence the general arrangements used by others. The key difference between the two vehicles is that on a roller the main roll replaces the front wheels and axle that would be fitted to a traction engine.

Quelle: Wikipedia