Das Lebensrad M69 besteht aus einer Scheibe, welche mit einer farbigen Spirale bedruckt ist. Wenn sich diese dreht entsteht dadurch ein faszinierendes Farbspiel. Siehe auch Wilesco-Video unten.

Einführung des Lebensrades war zwischen 1997 und 2000. Zum Jahreswechsel 2014/2015 wurde dieses Modell aus dem Programm genommen.

------------------------------------------- 

The wheel of life M69 consists of a disc which is printed with a multicolored spiral. If it rotates it creates a fascinating play of colors. See also Wilesco-Video below.

Introduction of the wheel of life occurred between 1997 and 2000. At the turn of 2014/2015, this model was removed from the program.

Diese Scheibe ist mit einer Welle und einer Lagerung auf dem bekannten Fuß für Antriebsmodelle montiert. Zum Betrachten sehr angenehm ist die realisierte Neigung des Rades. Wie üblich erfolgt die Fixierung der Welle mittels Klemmring und der Antrieb über eine Riemenscheibe.

------------------------------------------- 

The Wheel of Life M69 consists of a disc which is mounted to a shaft and a bearing on the well known stand for drive models. Due to the realized tilt of the wheel it is very pleasant to look at. As usual, is carried out to fix the shaft by clamping ring and the drive via a pulley.

Das Lebensrad gibt es grundsätzlich in drei Farbvarianten: rote Spirale auf weißem Grund, rote Spirale auf blauem Grund und blaue Spirale auf gelbem Grund. Die Bodenplatte und der Fuss ist in allen Ausführungen von der Farbe der Spirale unabhängig. Die Bodenplatte ist jeweils grau-silber ausgeführt. Beim Fuß scheint es aber Unterschiede zu geben. Wie auf den Bildern ersichtlich, gab es Ausführungen in blau und in Silber. Eine zeitliche Einordnung dessen steht noch aus.

---------------------------------------------------------

For the wheel of life there are basically in three color-schemes: red spiral on white background, red spiral on a blue background and blue spiral on yellow background. The bottom plate and the stand is independent in all versions of the color of the spiral. The base plate is executed each gray-silver. For the stand there seems to be differences. As seen in the pictures, there were versions in blue and silver. A chronology consequence is pending.

M69/1 - Lebensrad rot weiss / wheel of live red white
M69/1 - Lebensrad rot weiss / wheel of live red white
M69/2 - Lebensrad rot blau / wheel of live red blue
M69/2 - Lebensrad rot blau / wheel of live red blue
M69/3 - Lebensrad gelb blau / wheel of live yellow blue
M69/3 - Lebensrad gelb blau / wheel of live yellow blue

 

 

zurück zur Übersicht

------------------

back to overview

 

 

zurück zur Sammlung

------------------

back to my collection