D18





1997 - heute / today

350 x 290 x 320 [mm]

D= 65 mm

L = 165 mm

V = 500 cm³




D = 80 mm

H = 16 mm

D = 13 mm

L= 120 mm



Unterschiede der Baujahre / Differences during the Years

Die unten aufgeführten Unterschiede basieren auf meinen Beobachtungen an Maschinen meiner Sammlung. Deren zeitliche Zuordnungen erfolgen auf Basis von Abgleichen mit Katalogen, Bildern,... nach bestem Wissen und Gewissen und erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit. Aber auch wenn bei verschiedenen Änderungen dasselbe Jahr angegeben ist, müssen diese Änderungen nicht zeitgleich eingeflossen sein. Da gab es bei Wilesco doch zahlreiche Variationen.

------------------------------------------------

The differences listed below are based on my observations on machines in my collection. Their time allocation is based on comparison with catalogs, pictures, ... to the best of our knowledge and belief and make no claim to accuracy. But even if the same year is given for different changes, these changes do not need to be applied at the same time. There were numerous variations at Wilesco.


Aufkleber / Sticker


 

1997 - 2005

 

2005 - heute

Manometer


1997

Abbildung im Katalog - jemals gebaut? 

shown in catalogue - ever built?

1998 - heute

 

Brenner / Burner


1997 - 2016

schwarzer Griff / black handle

2016 - heute

schwarzer Griff mit Wilesco-Logo / Löcher von 3,2 auf 4,5mm erweitert

black handle with Wilesco-Logo/ holes wided up from 3,2 to 4,5mm



Was man wissen sollte... / What you should know...


Auch die D18 ist wieder ein Kind des Wilesco-Baukastens. Man nehme eine D20, ersetze das Aggregat durch das der D16, packe noch einen Satz M66/2 dazu, lackiere dieses in einer auffälligen Farbe und fertig ist ein neues Modell.

Interessant ist an der D18 allerdings, dass hier ein paar Dinge eingeführt wurden, bevor man diese im gesamten Sortiment findet. 

-------------

Also the D18 is again a child of the Wilesco construction kit. Take a D20, replace the unit with the D16, add another set of M66 / 2, paint it in a flashy color and you're done with a new model.

It is interesting to the D18, however, that here a few things were introduced before they are found in the entire range.

 

So hat diese Maschine schon keine seitliche Kondenswasserschale mehr, sondern die unter dem Kamin, welcher somit richtig dampft. Dieses bewirbt Wilesco auch im Katalog von 1997 mit dem Hinweis "Live Steam".

-----------------------------

So this machine has no more lateral condensation bowl, but under the chimney, which thus steams properly. Wilesco also advertises this in the 1997 catalog with the reference "Live Steam".


Desweiteren hat die D18 schon in 1997 die schwarzen Bedienelemente (Handräder und Brennergriff). Also gut 2-3 Jahre vor den anderen (ausser D21).

-----------------------------

Furthermore, the D18 already had the black controls in 1997 (hand wheels and torch handle). Well, 2-3 years before the others (except D21).



Sonder-Editionen



zur größeren Darstellung auf die Bilder klicken / to enlarge click on the images