D8 / D8el





           D8     1950 - 2004   

           D8el  1960 - 1974 

200 x 260 x 240 [mm]

D= 45 mm

L = 115 mm

V = 155 cm³




D = 70 mm

H = 16 mm

D = 9 mm

 D8:     L= 60 mm

D8el: 220V / 110V 150 W

 



Hier könnt ihr die entsprechende Bedienungsanleitung finden!

-------------------------------------------

Here you can find the relevant Manual!


Was man wissen sollte... / What you should know...


Die D8 war zu Beginn der Dampfmaschinenproduktion bei Wilesco 1950 nach der D4 die zweitgrößte Maschine im Angebot. Sie kam mit einem größeren Kessel und einem stärkeren Zylinder daher.

Warum die D8 2004 aus dem Programm genommen wurde kann nur geraten werden. Wahrscheinlich haben die Kunden für einen kleinen Aufpreis (damals ca. 30DM) zur stärkeren D10 gegriffen.

Die D8 in der Ausführung Silber/Schwarz wird gerne als Sonder-Edition bezeichnet. Dieses ist jedoch falsch. Diese farb-Kombination war die letzte Serien-Ausführung im Jahre 2004.

-------------

At the beginning of steam engine production at Wilesco in 1950, the D8 was the second largest machine on offer after the D4. It came with a larger boiler and a stronger cylinder. Why the D8 2004 was taken out of the program can only be guessed. Customers probably picked up the stronger D10 for a small surcharge (around 30 DM at the time).

 

The silver/black version of the D8 is often referred to as a special edition. However, this is wrong. This color combination was the last series version in 2004.


Sonder-Editionen



zur größeren Darstellung auf die Bilder klicken / to enlarge click on the images