D165
2001 - heute / today
340 x 420 x 280 [mm]
D= 55 mm
L = 145 mm
V = 250 cm³
D = 80 mm
H = 16 mm
D = 13 mm
L= 100 mm
Hier könnt ihr die entsprechende Bedienungsanleitung finden!
-------------------------------------------
Here you can find the relevant Manual!
Unterschiede der Baujahre / Differences during the Years
Die unten aufgeführten Unterschiede basieren auf meinen Beobachtungen an Maschinen meiner Sammlung. Deren zeitliche Zuordnungen erfolgen auf Basis von Abgleichen mit Katalogen, Bildern,... nach bestem Wissen und Gewissen und erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit. Aber auch wenn bei verschiedenen Änderungen dasselbe Jahr angegeben ist, müssen diese Änderungen nicht zeitgleich eingeflossen sein. Da gab es bei Wilesco doch zahlreiche Variationen.
------------------------------------------------
The differences listed below are based on my observations on machines in my collection. Their time allocation is based on comparison with catalogs, pictures, ... to the best of our knowledge and belief and make no claim to accuracy. But even if the same year is given for different changes, these changes do not need to be applied at the same time. There were numerous variations at Wilesco.
Aufkleber / Sticker
2001 - 2005
2005 - heute
Grundplatte / Bases
2000 - 2006
2007 - today
Brenner / Burner
2000 - 2016
schwarzer Griff / black handle
2016 - heute
schwarzer Griff mit Wilesco-Logo / Löcher von 3,2 auf 4,5mm erweitert
black handle with Wilesco-Logo/ holes wided up from 3,2 to 4,5mm
Was man wissen sollte... / What you should know...
Das Set D165 ist technisch absolut nichts Neues. Es wurden lediglich Dampfmaschine, Transmission und ein Antriebsmodell zu einem preisgünstiger angebotenen Set zusammengestellt.
-------------
The set D165 is technically nothing new. Only the steam engine, transmission and a drive model were put together to form a cheaper set.
Interessant ist jedoch, dass zur Einführung der D165 offenbar doch an der Maschine selbst gespart wurde. So kam die D16 in der zeit von 2000-2006 mit dem Aggregat der D18, d.h. ohne eine Verkleidung des Zylinders.
-------------------------------
It is interesting, however, that the introduction of the D165 apparently made savings on the machine itself. So the D16 came from 2000-2006 with the aggregate of the D18, i.e. without covering the cylinder.