Wilesco - Dampftraktor / Wilesco traction engine


Offiziell 6 Jahre nach der Dampfwalze wurde der Wilesco-Dampftraktor eingeführt. 1972 wurde dieser in den noch heute bekannten Farben Blau/ Weiß/Nickel vorgestellt. Im Laufe der Zeit sind aber immer andere D40 Standard-Varianten und auch kunden-spezifische D40 Sondermodelle hinzugekommen.

------------------------------------

Officially 6 years after the roller the Wilesco-Traction-Engine was introduced. It came to life in 1972 in still known color scheme blue/white/nickel. But during time other D40 standard-versions and some D40 customized specials joined the roller-team.


Dampftraktoren allgemein / Traction Engines in general

Quelle: oztimo.blogspot
Quelle: oztimo.blogspot

Dampftraktoren wurden in Europa nahezu ausschließlich im Transportgewerbe bzw. zu Antriebszwecken über die Riemenscheibe eingesetzt. Der Einsatz von Dampftraktoren in der Landwirtschaft zum direkten Zug des Pfluges oder anderer Ackergeräte war aufgrund der Beschaffenheit der zumeist tiefgründigen europäischen Böden nicht oder nur sehr eingeschränkt möglich. Auf den wesentlich tragfähigeren Prärieböden Amerikas waren Dampftraktoren jedoch häufiger als Zugmaschinen im Einsatz.

-----------------------------------------------

In Great Britain, a number of traction engine builders attempted to produce a design of agricultural engine that could pull a plough directly, in place of a team of horses. However, the heavier and wetter soils found in Britain meant that these designs were not successful — being less economical to use than the team of horses they were intended to replace. These engines were also known as "steam tractors". Instead, farmers resorted to cable-hauled ploughing using ploughing engines.

Quelle: Wikipedia

 

Quelle: ebay.de
Quelle: ebay.de

Dampftraktoren wurden aber nicht nur in der Landwirtschaft oder im Transportgewerbe eingesetzt. Sie wurden darüber hinaus auch auf Jahrmärkten eingesetzt, um über einen Dynamo den benötigten Strom zu erzeugen.

----------------------------------------------

Traction engines have not only been used as agricultural engine. They also have been used for onroad transportation and as power supply on fairgrounds.

Wilesco hat auf Basis der Dampfwalze D36 in mehreren Schritten einen Dampftraktor realisiert. Die ersten Ausführungen waren angeblich noch aus Messing und unlackierten Gussteilen. Sämtlichen späteren Varianten ist bis heute die ursprüngliche Farbgebung Blau/Rot/Nickel und auch die Technik der Dampfwalze geblieben. Zusätzlich gab es die Dampftraktoren auch in Messing- und Schwarz-/Messing-Ausführung.

Direkt zu den Standard-Ausführungen und den Sonder-Modellen.

-------------------------------------------

Wilesco built a model of a traction engine by modifing the steam roller in different steps. Fisrt models are supposed to be made out of brass- and unpainted parts. All of the later versions do have the blue/red/chrome painting as they still have today. In addition also brass- and brass/black-versions have been produced.

More Information about standard-models and special-editions.

technische Daten

- Messingkessel hochglanzpoliert und vernickelt

     Durchmesser 45 mm

     Länge 185 mm

     Kesselinhalt 230 cm³

     mit als Schauglas ausgebildetem Wasserstandsanzeiger

- doppelt wirkender, feststehender Messingzylinder 

- in beide Drehrichtungen anwerfbares Schwungrad, fährt daher vor- und rückwärts

- Federsicherheitsventil

- Dampfabsperrventil

- Dampfpfeife

- Dampfstrahlöler

- Laufsteg

- rauchender Kamin

- Steuerrad mit Kettenlenkung

- Schwungrad Durchmesser von 80 mm mit Antriebsscheibe

- auskuppelbares Zahnradgetriebe, deshalb auch als stationäre Dampfmaschine zu verwenden

- Laufzeit ca. 15 Minuten

- eloxierte Aluminium-Walzenräder, mehrfarbig lackiert

-------------------------------------------

- Mirror polished and nickelplated boiler

     diameter 45 mm

     length 185 mm

     boiler capacity 230 cm³

     water gauge glass

- Double action reversible brass cylinder

- flywheel

 - pring loaded safety valve

- steam regulator

- steam whistle

- steam jet oiler

- footbridge

- Smoke stack

- traditional steering wheel chain drive

- Flywheel with a diameter of 80 mm with grooved pulley

- Clutch engaged gear wheel, permitting the use of the machine as a stationary steam engine

- Operating time about 15 minutes per fuel charge

- Anodized aluminium rollers. Finely painted, matching colours