Wilesco präsentiert die Neuheiten 2026 auf der Spielwarenmesse in Nürnberg
Wilesco presents its new products for 2026 at the Nuremberg Toy Fair.
Wilesco hat eine Jubiläums-Walze und eine Kastenlok als Neuheit 2026 vorgestellt.
------------------------------------
Wilesco presented a Anniversary-Roller and a tramway-locomotive as the new products comin in 2026.
Die Jubiläums-Walze erscheint in den Farben blau-schwarz-rot als Sondermodell zum 60-jährigen Jubiläum der OldSmoky.
------------------------------------
The anniversary roller is released in blue-black-red colors as a special edition for the 60th anniversary of the OldSmoky.
Neben der Sonderlackierung verfügt die Walze auch über ein spezielles Design auf den am Dach montierten Schildern. Beim Prototyp handelt es sich lediglich um einen Aufkleber. In der Serienproduktion wird das Design aufgedruckt.
------------------------------------
Beside the special color it also has a special design on the plates mounted to the roof. On the prototype it is just a sticker, but will be printed in the series production.
Zusätzlich gibt es einen speziellen Aufkleber auf der Front, der ebenfalls das Jubiläum thematisiert.
------------------------------------
Additionally, there is a special sticker on the front that also addresses the anniversary.
In Summe ein gelungenes Modell für ein besonderes Jubiläum. Die Walze wird allerdings nur in einer auf 160 Stück limitierten Sonder-Edition erscheinen. Eine Auslieferung ist noch in der ersten Jahreshälfte zu erwarten.
------------------------------------
Overall, a very nice model for a special anniversary. However, the roller will only be released in a special edition limited to 160 pieces. Delivery is expected in the first half of the year.
Die neue Kastenlok bekommt die Bezeichnung D300 und soll eine Dampflok der Hohenlimburger Kleinbahn darstellen. So bringt Wilesco nicht einfach nur eine Dampflok, sondern auch eine, die ganz in der Nähe von Lüdenscheid eingesetzt wurde.
------------------------------------
The new tram-way locomotive will be designated D300 and is intended to represent a steam locomotive of the Hohenlimburg narrow-gauge railway. Thus, Wilesco is not simply releasing a steam locomotive, but one that was used very close to Lüdenscheid.
Bei der Hohenlimburger Kleinbahn wurde die Lok „Hohenlimburg“ als eine von 3 Kastenloks schon 1899 beim Bahnbau mit eingesetzt. Für den Betrieb auf mit Schienen versehenen Straßen war die Steuerung innen angebaut, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. Die Lokomotiven war bis auf einen Ausschnitt bei den Treibrädern vollständig verkleidet. Die Lokomotive versah ihren Dienst bis in die 1927.
------------------------------------
The locomotive "Hohenlimburg" was one of three tram-way locomotives used on the Hohenlimburg Railway, starting in 1899 during its construction. For operation on roads with rails, the valve gear was mounted inside to protect it from dirt. The locomotive was fully enclosed except for a cutout around the driving wheels. It remained in service until 1927.
Die D300 wird Wilesco-typisch mit Trockenbrennstoff geheizt. Das Heck des Chassis kann geöffnet werden und gibt den Zugriff auf den Brennerschieber frei.
------------------------------------
The D300 is heated with solid fuel, typical of Wilesco products. The rear of the chassis can be opened, providing access to the burner slide.
Angetrieben wird die D300 von einem Antrieb, der aus dem Dampftraktor bekannt ist und die Kraft über Zahnräder und Kette auf die Vorderachse überträgt.
------------------------------------
The D300 is powered by a drive system known from steam tractors, which transmits power to the front axle via gears and chain.
Alle zur Bedienung notwendigen Elemente (Dampfhahn, Schwungrad und Manometer) sind von oben gut zugänglich angeordnet. Aufgrund der vielen Neuteile wird die D300 wohl erst gegen Ende 2026 verfügbar sein.
------------------------------------
All operating elements (steam valve, flywheel, and pressure gauge) are easily accessible from above. Due to the many new parts, the D300 will likely not be available until late 2026.
Ich freue mich sehr, dass meine Entwürfe den Einzug in das offizielle Wilesco-Programm gefunden haben.
--------------------------------------
I am very pleased that my designs now have been included in the official Wilesco program.
Hier noch das Neuheitenblatt 2026 und die Preisliste 2026. In der preisliste ist erkennbar, dass Wilesco - wie auch letztes Jahr - das Produkt-Programm etwas auf und lässt Modelle mit extrem wenig Absatz demnächst auslaufen.
Einfach auf das Bild draufklicken, um es zu vergrößern.
----------------------------------------------
Here is the 2026 product information sheet and price list. The price list shows that Wilesco – as they did last year – is cleaning up its product range and will soon be discontinuing models with extremely low sales.
Simply click on the image to enlarge it.
Kommentar schreiben