Nach etwas längerer Zeit komme ich nun wieder dazu euch was Neues zu zeigen!
After a long period I finaly made it to show you new things!
Seit dem letzten Eintrag nach der Spielwarenmesse ist eine lange Zeit vergangen. Leider war diese persönlich und gesundheitlich nicht ganz so einfach. Ich habe zwar Einiges gebastelt und gebaut, hatte aber nicht die Muße darüber zu berichten. Aber nachdem es nun wieder einigermaßen geht, kommen hier auch wieder ein paar News für euch zu meinen Aktivitäten.
-----------------------------------------------
It's been a long time since my last post after the Toy Fair. Unfortunately, it wasn't all that easy, both personally and health-wise. I did some crafting and building, but didn't have the energy to post about it. But now that things are more or less back to normal, here are some updates about my activities.
Vielleicht erinnert ihr euch noch an mein Speisemodul, welches ich vor einiger Zeit mal gebaut habe. Damals nicht mit der Speisepumpe von Wilesco.
------------------------------------
Maybe you remember my feed module, which I built some time ago. Back then, it didn't use the Wilesco feed pump.
Ich hatte aber immer schon die Idee, ein etwas kompakteres Modul zu bauen. Und dieses sollte dann auch die Wilesco-Speisepumpe beinhalten. Gesagt-getan.
------------------------------------
But I'd always had the idea of building a somewhat more compact module. And this would also include the Wilesco feed pump. No sooner said than done.
So habe ich den Kessel einer D20 gekürzt und mit einem flachen Deckel versehen, sodass ein senkrecht stehender Tank entsteht. Zusammen mit der Pumpe der d21 habe ich das dann auf die Grundplatte der M66/2 montiert. Diese hat natürlich eine entsprechende Beschriftung bekommen.
------------------------------------
So I shortened the boiler of a D20 and fitted it with a flat lid, creating a vertical tank. I then mounted it, along with the pump from the d21, on the base plate of the M66/2. This, of course, has been given a corresponding design.
Den Adapter zum Kessel habe ich auf Basis des Manometer-Fußes der D21 gefertigt. Dann kam noch eine Dampfleitung dazwischen - beidseitig verschraubt - und schon war das gute Stück fertig.
------------------------------------
I made the adapter for the boiler based on the pressure gauge base of the D21. Then I added a steam line – screwed on both sides – and the whole thing was complete.
Kommentar schreiben