D365 ESSO-Set

Für die Firma Esso hat Wilesco in der Vergangenheit einen ganz besonderen Bausatz gefertigt. Dieser Bestand aus drei Teilen in drei Kartons verpackt

---------------------------------

In the past Wilesco manufactured a very special kit of the D365 for the ESSO-company. This kit included three boxes with all the parts, partly pre-assembled.

Box Nummer 1 beinhaltete ein vormontiertes Kesselhaus mit Kessel und Aggregat. Auch die Lenkung war bereits montiert.  

---------------------------------

Box Number 1 included the boiler house including the boiler and the engine. All of it already pre-assembled. Also the steering mechanism was already mounted.

Box Nummer 2 lieferte dann die Walze, das Dach und die Bodenplatte für den Führerstand.  

---------------------------------

Box number 2 included the front roller, the canopy and the plate for the bottom of the driver area.

Zur Vervollständigung der Walze liefert Box Nummer 3 dann die hinteren Walzen, die Achse, den Kamin und weiteres Zubehör.

--------------------------------

To complete the roller box number 3 serves the rest: the rear wheels, the axle, the chimney and other small stuff.

Natürlich gab es dann für den Zusammenbau eine entsprechende Anleitung, welche die einzelnen Schritte erklärte.

--------------------------------

Of course there was also a special manual how to put all the different parts together.

Auf der Vorderseite der Anleitung fand man dann ein paar Erklärungen zu OldSmoky und ein bisschen Werbung für ESSO. Die Jahreszahlen auf der Anleitung geben allerdings Rätsel auf: Man spricht hier von "113 Jahre alt" bezogen auf das Jahr 1880. Diese legt nahe, dass dieses Werbe-Modell 1993 gemacht worden sein müsste. Nach Auskunft von Wilesco ist die ESSO-Walze aber in den Jahren 1986 - 1992 gebaut worden.....

--------------------------------

On the front of the manual you can find some explanations about OldSmkoy and some advertisement about ESSO. But the shown number about the age of OldSmoky turn out as a question: the show "113 yeras old" based on 1880. This assumes the model was made in 1993. But Wilesco told me th ESSO-roller was produced between 1986 and 1992....

Da von diesem Bausatz nur 1460 Stück gebaut wurden, ist die ESSO-Walze schon eher selten. Diese als nicht gebauten Bausatz zu finden ist aber wohl ein 6er im Lotto für einen Sammler wie mich. Die mir jetzt vorliegende Ausführung mit zusätzlichen Aufklebern in tschechischer Sprache ist aber wohl noch mal seltener. Der Hintergrund für diese Aufkleber ist noch zu klären.

--------------------------------

As Wilesco produced only 1460 sets the ESSO-roller-kit is one of the rare Wilesco-models. And to find a set, which is not yet assembled is somehow a jackpot from a collectors point of view. The set I have in my collection now has some  original sticker in czech language. This version I have never seen before and maybe it is even more rare. Background of those sticker is still to be clarified,

So liegt meinem Set auch noch eine zusätzliche Bauanleitung in tschechischer Sprache bei.

--------------------------------

My set also includes an additional manual in chzech language.

In dem Set beinhaltet ist dann auch noch eine kleine Flasche Maschinen-Öl. Aber es ist nicht die normale Wilesco-Flasche. Hier ist die Flasche mit ESSO-Logo und dem Schriftzug "Dampfwalzenöl" versehen.

--------------------------------

Also included in the original set is a little bottle of oil. But it is not the well known Wilesco one. It is a special bottle with ESSO-branding and the description "steam-roller-oil" on it.

Natürlich werde ich das Set als Bausatz behalten. Anbei aber ein Foto meiner anderen, zusammengebauten ESSO-Walze.

--------------------------------

Of course I will keep the set as not assembled. Attached a picture of my other assembled ESSO-roller.