![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i000904b3b9113ca3/version/1480851370/image.png)
Es rief jemand bei mir an, der eine Alte Dampfmaschine abzugeben hatte. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine sehr alte D20 handelt.
---------------------------------------
Somebody called me and told me about a steam engine he wants to sell. It turned out to be a very early D20.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/ic5a15b76605e5a17/version/1480851505/image.png)
Leider ist die Maschine in sehr schlechtem Zustand: die Grundplatte wurde lackiert, die Dampfpfeife ist abgegrochen, die Kondenswasserschale fehlt, das Dampfventil ist nicht original.....
---------------------------------------
Unfortunately the engine is in quite bad condition: the bases is painted, the whistle is broken, the steam-valve is not original,....
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/ifdd772e73687e180/version/1480851788/image.png)
Darüber hinaus wurde auch das Kesselhaus ausgeschnitten, um einen Kondenswasser-behälter einzuschieben.
---------------------------------------
Beside all of that there is a cut out in the boiler house as somebody put in an ugly plastic selfmade condenswater-tray.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/i3be1322a0d54669b/version/1480851822/image.png)
Das Gute an der Maschine ist jedoch, dass sowohl der originale Fliehkraftregler als auch das originale Manometer vorhanden sind.
---------------------------------------
One of the good things of this engine is the existing original centrifugal governor and the original gauge.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=png/path/s34376256c567c577/image/ib62022b9fed1b3e3/version/1480852004/image.png)
Das absolute Highlight ist jedoch der noch völlig originale Brennerschieber. Das ist wohl eines der seltensten Wilesco-Bauteile überhaupt.
---------------------------------------
But the absolute highlight is the original burner coming along with that engine. This is one of the most rare Wilesco-parts ever.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=321x10000:format=jpg/path/s34376256c567c577/image/ie10d1243681df554/version/1480852148/image.jpg)
Werde mich halt mal bei Zeiten dran machen und das gute Stück restaurieren. Wird zwar nicht so schön werden wie meine andere alte D20, aber schauen wir mal....
---------------------------------------
Will start to restore this machine by time. It will not be as nice as my other one, but let's wait and see...
Kommentar schreiben