D10/60 gefunden - found a D10/60

Eine seltene D10/60 hat den Weg in meine Sammlung gefunden.

A rare D10/60 found its way into my collection.

Das Jubiläumsmodell D10/100 zum 100. Jubiläum der Firma Wilesco kennt man und dieses ist heute noch zu erwerben.

---------------------------------------

The anniversary model D10/100 everybody knows and it is still avaiable.


Es gab aber noch ein anderes Jubiläumsmodell: die D10/60 zum Anlass 60 Jahre Dampf mit Wilesco. Die Firma Wilesco wurde zwar 1912 gegründet, begann aber erst 1950 mit der Produktion von Dampfmaschinen.

---------------------------------------

But there was another anniversary model: the D10/60 to celebrate 60 years of steam-engines by Wilesco. Wilesco was founded already in 1912, but the production of steam engines started in 1950.


2010 wurde somit ein Modell mit entsprechender Gravur auf dem Kessel aufgelegt und es wurde in einer dunkel gebeizten Holzkiste geliefert.

---------------------------------------

In 2010 Wilesco showed up with a model with an special engraving on the boiler and it was delivered in a dark colored wooden box.


Wie auch die D10/100 ist die D10/60 in der farbgebung mit grauer Grundplatte und blauer Zylinderverkleidung gefertigt.

---------------------------------------

Same as the D10/100 the D10/60 came with an old-fashioned color-scheme: grey base and blue cylinder-cover.


Wie bereits gesagt ist die D10/100 noch heute zu bekommen. Das ist bei der D10/60 jedoch anders: diese wurde nur kurze Zeit produziert und ist heute ein gesuchtes Sammlerstück.

---------------------------------------

The D10/100 is still available today. That is different for the D10/60. This was only produced for a short period and became a rare collectors item.


Kommentar schreiben

Kommentare: 0