Ich habe eine T125.
Durch glückliche Umstände war es mir nun möglich eine neue T125 zu bekommen.
---------------------------------------
Due to some lucky circumstances I was able to effort a brandnew T125.
In der T125 findet sich eine nette Mixtur aus anderen Wilesco-Produkten. So kommt das Kesselhaus und der Kessel von der D20 in der Farbgebung der D21.
-----------------------------
Within the T125 a mixture out of other Wilesco-engines can be found: the boiler and boiler-house is the same as a D20 but in the color scheme of a D21.
Die Bodenplatte stimmt in der Größe mit der einer D16 überein. Allerdings für die T125 mit anderen Aussparungen und Bohrungen (z.B. eine eigene Position der Kondenswasser-Schale).
-----------------------------
The baseplate has the same size as for the D16, but with T125-specific wholes and drillings (e.g. condenswater-tray in a specific position).
Die Bodenplatte der D16 mit einem Kesselhaus einer D20 führt dann auch dazu, dass die Leiter von vorne (D20) auf die Seite gewandert ist.
-----------------------------
The baseplate of a D16 and the boilerhouse of a D20 leads to a change in the position of the ladder. It moved from the front (D20) to the site.
Herzstück der T125 ist natürlich die neue Turbine.
-----------------------------
Most important part of the T125 is of course the new turbine.
Die Turbine wird direkt aus dem Kessel mit Dampf versorgt und ermöglicht Drehzahlen von über 10.000U/min. Dieses kleine Wunderwerk wird von Gintschel-Modellbau zugeliefert.
-----------------------------
The turbine is supplied with steam driectly and is able to do more than 10.000RPM. The turbine itself is made by Gintschel-Modellbau and is supplied to Wilesco.
Von der Turbine werden gleichzeitig eine Transmission und ein starker Trafo angetrieben.
-----------------------------
The turbine drives a transmission and a powerful generator in parallel.
TDie so erzeugte elektrische Energie kann vorne rechts an der Grundplatte abgegriffen werden.
-----------------------------
The electric power can be taken of on two ports which are mounted to the baseplate.
Die Turbine T125 war eine Neuheit im Jahre 2015 und wird laut Wilesco nur in "auftragsbezogener Einzelfertigung" produziert.
-----------------------------
The Turbine T125 was presented in 2015 by Wilesco. According to Wilesco this engine is produced "item by item based on a order-related production".
Die T125 ist die zweite von Wilesco produzierte Dampfmaschine mit Turbine. In einem ähnlichen setup gab es bereits die T90. Allerdings war hier die Turbine bei weitem nicht so hochwertig. Die T90 wurde 2014 eingestellt. von
-----------------------------
The T125 is the second Wilesco steam-engine with a turbine. In a very similar setup Wilesco produced the T90 up to 2014. But the turbine itself was not of such high quality.
Weiteres dazu hier in Kürze...
-----------------------------
Will keep you posted about the progress....
Kommentar schreiben
Terrell Felipe (Mittwoch, 01 Februar 2017 01:38)
This design is wicked! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Excellent job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!