Endlich habe ich alle Varianten der M56 zusammen.
---------------------------------------
Finally I made it to have most of the variances of Wilescos M56.
Die Modellplatte M56 von Wilesco besteht aus der Bohrmaschine M51, dem Schleifbock M52, der Kreissäge M53 und einer entsprechenden Transmission auf eine Platte montiert.
--------------------------------------------------
The model plate M56 consists of drilling machine M51, two-wheel grinder M52, cicular saw M53 and a countershaft mounted on a base plate.
Die erste Ausführung der M56 findet sich bereits in den frühesten Wilesco-Katalogen und wurde in dieser Form bis Ende der 1960-er Jahre gebaut.
---------------------------------------
The first version can be found already in very early Wilesco-catalogs and was build until end of the 1960's.
Die zweite Version unterscheidet sich dann in der Farbgebung der Maschinen. Diese wurde bis ca. 1974 gebaut.
-----------------------------
The second version shows up with different color-scheme for the machines. Thsi was produced until arround 1974.
Bei der dritten Version wurde dann die Farbe der Grundplatte geändert und die neue Form der Bohrmaschine eingeführt. Diese Variante findet man bis ca. 1982 gebaut.
------------------------------
With the 3rd version the color of the baseplate changed and the new shaped drilling machine was introduced.
Die vierte Variante unterscheidet sich nur durch die nochmals veränderte Bohrmaschine. Diese hat den Halter für den Betätigungshebel nun in der Gußform integriert. Bauzeit bis ca. 1995-1999.
------------------------------
The 4th version of M56 again has a different drilling machine. The bracket for the table-lifter is now incorporated into the casting. This version was build until arround 1995-1999.
Die fünfte und bis heute aktuelle Variante hat dann komplett blaue Maschinen auf einer blauen Grundplatte.
------------------------------
The 5th and scurrent variant changed to blue colored machines in total.
Kommentar schreiben