Katalog-Sammlung aktualisiert / collection of catalogs updated

Nachdem ich meine Katalog-Sammlung hier schon lange nicht mehr aktualisiert habe, wird es mal wieder Zeit dafür...

---------------------------------------

It is time to update the status of my catalog-collection, as some new things came in addition.

1969
1969

Im Jahr 1969 war lediglich die Dampfwalze D36 und die Kabelfernsteuerung D361 im mobilen Programm von Wilesco erhätlich.

------------------------------

In 1969 only the roler D36 and the wire remote-conrol D361 have been offered as mobile products by Wilesco.


1977
1977

Im Prospekt eines amerikanischen Spielwarenhändlers von 1977 werden die Walze und der Traktor angeboten. Besonderheit hierbei: der Dampftraktor auch in den Farben Grün/Rot.

------------------------------

In a flyer of an american toyshop out of 1977 the Wilesco-roler and -traction engine are offered. Speciality in that: the traction engine also in color scheme green/red.


1978
1978

Im Katalog von 1978 werden zusätzlich zur Walze D36 auch der Traktor D40 und die Schiffs-Dampfmaschine D52 angeboten.

------------------------------

In the catalogue out of 1978 parallel to the roler D36 the traction engine D40 and the boat-steam-engine D52 are offered.


1990
1990

Keine neuigkeiten bei den mobilen Dampfmaschinen. Allerdings ist der Hobel M65 als "nicht mehr lieferbar" markiert. 

------------------------------

Nothing new for the mobiles. However the planing mashine M65 is marked as "not available anymor".


1995
1995

Bzgl. der mobilen Dampfmaschinen gibt es keine Neuheiten in 1995. Allerdings lag meinem katalog ein Schreiben der Fa. Wilesco bei, in der die Frage eines Kunden nach einer anderen Farbgebung der D430 eine Absage erteilt wird.

------------------------------

About mobile steam engines there are no news in 1995. However attached to my catalog i found a letter from a client, in which Wilesco disowned the question of a client for a different color scheme of the D430.


1997
1997

Im Jahre 1997 wurde die Lokomotive Lukas als Neuheit im Katalog präsentiert. Nur in der Preisliste ist diese noch nicht zu finden. Das abgebildete Modell zeigt auch noch technische Unterschiede zur späteren Ausführung.

------------------------------

NIn 1997 the locomotive Lukas was presented as new item in the catalogue. However Lukas was not yet listed in the price-list. The Lukas shown also has some technical differences to the later deklivered type.


1998
1998

Neuheitenblatt 1998 zur Einführung des Waggons W01 passend zur Lukas.

------------------------------

Newsletter 1998 for introduction of the lorry W01, which fits to the Lukas.


1999
1999

Neuheitenblatt 1999 zur Einführung diverser stationärer Maschinen (D15, D106, D8 Harlekin). Keine Neuigkeiten für die mobilen Maschinen.

------------------------------

Newsletter 1999 with interesting new stationarys (D15, D106, D8 Harlekin). Nothing new for the mobiles.


Kommentar schreiben

Kommentare: 0