Eine weitere D45 / another D45

Eine weiter D45 konnte meiner Sammlung hinzugefügt werden.

---------------------------------------

Another D45 was addded to my collection.

Ich habe im Internet wieder eine D45 in alter ausführung finden können.

---------------------------------------

On internet I found again an old version of the D45. 

Nach Reinigung und Politur sieht die Maschine wieder sehr schön aus.

---------------------------------------

After cleaning and polish it looks really great.

Da es sich um die frühe Ausführung der D45 handelt hat diese den nach oben offenen Kamin.

---------------------------------------

As this is the early version of course it also has the vertical open chimney.

Was die Maschine aber darüber hinaus interessant macht, ist der Griff des Brenners. Natürlich hat die Maschine den frühen flachen breiten Brenner.

---------------------------------------

What makes the machine but moreover interesting is the handle of the burner. Of course the mashine has the flat and wide burner.

Bisher war ich der Meinung, dass alle Maschinen bis 1969 einen flachen Griff gehabt haben und erst mit der TÜV-Prüfung die Griffe mit Abrutsch-Sicherung eingeführt wurden. Diese Maschine stellt diese Theorie nun in Frage.

---------------------------------------

So far I was of the opinion that all Wilesco-mashines up to 1969 had been equipped with a flat handle on the burner and after the first safety-check by german TÜV the handles with extensions had been introduced. This mashine puts that theorie into question.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0