Nun ist endlich auch eine D368 Teil meiner Sammlung.
---------------------------------------
Finally also a D368 made it into my collection.
Nach verschiedensten Ausführungen an Wilesco-Dampfwalzen konnte ich nun auch eine in der Ausführung Schwarz-Nickel bekommen. Die Bezeichnung dieser Ausführung ist D368.
---------------------------------------
Now after various versions of Wilesco steam rollers I could also get a black-nickel-version. Nomenclature of this design is D368.
Die D368 muss in den Jahren 1999 oder 2000 eingeführt worden sein. In der Preisliste 1998 von Wilesco wird diese Ausführung jedenfalls noch nicht geführt und im Katalog des Jahres 2000 wird die D368 gezeigt.
---------------------------------------
The D368 must have been introduced in 1999 or 2000. At least in the Wilesco-price list of 1998 this variant is not yet performed and in the catalog of 2000 the D368 is shown.
Was bei meiner D368 aber merkwürdig ist, ist die Farbe der Griffe an den Ventilen. Diese sind silber-grau ausgeführt.
---------------------------------------
But what is strange in my D368, the color of the handles on the valves. These are designed silver-gray.
Auch der Griff des Brenerschiebers ist in silber-grau ausgeführt.
---------------------------------------
Also the handle of the burner is designed silver-gray.
Bis zum Jahr 1999 waren die Griffe entweder rot für die Standard-Modelle oder golden für die Messing-Modelle ausgeführt. Seit dem Jahr 2000 sind die Griffe der Ventile und der Brennerschieber für alle Modelle einheitlich in schwarz ausgeführt.
---------------------------------------
Until 1999, the handles were carried out either red for the standard models or golden for brass models. Since 2000, the handles of the valves and the burner for all models are designed
uniformly in black.
Zusammen fassend gehe ich davon aus, dass meine D368 somit aus dem Jahre 1999 stammen muss. Und ich bin froh eine weitere
recht seltene Ausführung in meiner Sammlung zu haben. Auch wenn die D368 nicht im Neuheiten-Blatt 1999 aufgeführt wird.
---------------------------------------
In summary, I'm assuming that my D368 therefore must originate from the year 1999. And I'm glad to have another pretty rare version in my collection. Even the D368 is also not shown in the news of 1999.
Kommentar schreiben