ein paar neue Stationäre / a few additional stationary engines

Ein weiterer Schritt zur Vervollständigung der Sammlung ist getan.

---------------------------------------

Another step to complete my collection.

In den letzten Wochen konnte ich noch das eine oder andere Stück meiner Sammlung hinzufügen. So zum Beispiel auch eine elektrisch beheizte D22, welche dann D222 bezeichnet wird.

---------------------------------------

On recent weeks, I was able to add one or another piece to my collection. Thus, for example, an electrically heated D22, which is then referred D222.

Die D222 wurde spätestens 1994 eingeführt und ist bis heute im Wilesco-Programm zu finden.

---------------------------------------

The D222 was introduced latest in 1994 and is paret of the Wilesco portfolio since then.

Mit zwei Zylindern der D16 ist die D22/222 eine sehr starke Maschine, welche wirklich viel Spaß macht.

---------------------------------------

With two cylinders of an D16, the D22 / 222 is a very powerful machine, which really makes a lot of fun.

Des Weiteren hat noch eine weitere D12 den Weg in meine Sammlung gefunden. Dieses Mal eine alte Ausführung mit grauer Grundplatte und 6-Speichen-Schwungrad.

---------------------------------------

In addition also another D12 made its way into my collection. This time in an early version with grey base plate and 6-spoke-flywheel.

Die D12 ist in absolutem Top-Zustand. Wo findet man schon eine noch original verpackte Dampfpfeife mit Gewicht?

---------------------------------------

The D12 is in absolute top condition. Where does one find even a still original packaged steam whistle with weight?

Nochmal älter als die oben beschriebene D12 ist eine weitere D8: dieses Mal nicht nur mit grauer Grunplatte, sondern auch mit dem ersten runden Wilesco-Aufkleber.

---------------------------------------

Again older than the D12 described above is another D8: this time not only with gray base plate, but also with the first round Wilesco sticker.

In meinem Katalog aus dem jahr 1969 werden sowohl die runden Wilesco-Aufkleber, als auch die ovalen Aufkleber gezeigt. Ich gehe daher davon aus, dass auch ungefähr in dieser Zeit die Umstellung auf die ovalen Aufkleber stattgefunden hat.

---------------------------------------

In my catalog from 1969, both the round Wilesco stickers, as well as the oval stickers are shown. I therefore assume that even at about this time, the conversion has taken place to the oval sticker.

Und mit einer D16 in blau/weiß wird nun auch eine Lücke in meiner D16-Kollektion geschlossen.

---------------------------------------

And with a D16 in blue / white also a gap in my D16 collection is now closed.

Diese Ausführung der D16 wurde meines Wissens nach zwischen 2000 und 2005 hergestellt. Mindestens seit 2012 wird die D16 wieder in der üblichen Farbgebung mit blauer Grundplatte und Kupfer-farbenem Kesselhaus gefertigt.

---------------------------------------

This version of the D16 has been made to my knowledge, between 2000 and 2005. At least since 2012, the D16 is made again in the usual colors with blue base and copper-colored boiler house.

Und zu guter Letzt ist auch noch eine alte D10el zu meiner Sammlung hinzugekommen.

---------------------------------------

And finally also an old D10el was added to my collection.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0