Ganz ohne Mamod ging nicht / totaly w/o Mamod did not work out

Entschuldigung Wilesco, aber ich bin fremdgegangen...

---------------------------------------

Sorry Wiesco, but I cheated on you....

Nachdem Wilesco keinen Roadster oder sonstiges Dampf-Automobil im Programm hat, konnte ich dem Angebot eines Mamod-Roadsters nicht wiederstehen.

---------------------------------------

After Wilesco has no Roadster or other steam car in the program, I could not resist the offer of a Mamod roadster.

Auf der letzten Ausstellung, auf der ich meine Sammlung präsentiert habe, sprach mich eine nette ältere Dame an. Sie hätte da etwas von Ihrem Enkel und dieser hätte kein Interesse mehr daran.

---------------------------------------

At the last exhibition at which I presented my collection, I was approached by a nice elderly lady. She had something of your grandchildren and they would no longer be interested in that.

Also habe ich Ihr ein Angebot gemacht und wir wurden uns einig. Der zustand des Roadsters war nicht der beste, aber nach etwas polieren sieht er wieder sehr schön aus.

---------------------------------------

So I made her an offer, and we agreed. The state of the roadster was not the best, but after a little polish it again looks very nice.

Gefahren habe ich den Roadster noch nicht. Aber wenn das Wetter mal wieder bessser wird, steht eine Probefahrt an. Immerhin fährt man einen Roadster ausschließlich bei gutem Wetter...

---------------------------------------

I have not yet driven the Roadster. But when the weather is improving once again, I will go for a test drive. After all, you drive a Roadster exclusively with good weather...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0