neuer Spiritusbrenner / new burner for liquid fuel

Ab jetzt wird nicht mehr mit Trockenbrennstoff geheizt!

-------------------------------

From now on no solid fuel needed anymore!

Das Anheizen der Dampfmaschinen mit Trockenbrennstoff stellt doch immer eine besondere Aufgabe dar: meistens hat man kein Esbit mehr zur Hand und muß Neues teuer kaufen. Und dann brennt es recht schnell runter und ist dabei auch nicht wirklich gut für die Gesundheit. Darum habe ich mich entschlossen, mir einen Spiritusbrenner zu bauen.

---------------------------------------------

The heating up of steam engines with solid fuel is always a special task: usually you don't have any Esbit at hand and must buy new expensive. And then it burns down very quickly and is not really good for health. That's why I've decided to build me a burner for liquid fuel.

Anfangs war noch das Ziel einen möglichst grossen Vorrat an Brennstoff mitführen zu können. Allerdings stellte sich nachher heraus, dass die Brenndauer mehr als einer Stunde betrug. Und das war dann doch zuviel des Guten.

--------------------------------

In the beginning the goal was to be able to carry as large a supply of fuel as possible. However, it turned out afterwards that the combustion duration was more than an hour. And that was a little too much.

Ebenso falsch war die erste Dimensionierung der Dochte. Ich hatte angenommen mit 3 Dochten mit je 4mm Durchmesser auszukommen. Das ergab zwar durchaus nette kleine Flammen, war aber zum Beheizen des Kessels nicht ausreichend.

--------------------------------

Also wrong was the first dimension of the wicks. I had assumed with 3 wicks get along with each 4mm diameter. While this was certainly nice little flames, but was not sufficient to heat the boiler.

Sah ganz interessant aus und passte eigentlich sehr gut zum Erscheinungsbild der Dampfwalze.

------------------------------

Looked quite interesting and actually fit very good to the appearance of the roller.

Basierend auf all diesen ersten Erfahrungen reduzierte ich die Größe des Brenners und setzte 6mm Dochte ein. 

Eine Entlüftung und ein Röhrchen zum Nachtanken ist jeweils integriert.

--------------------------------

Based on all these first experiences I reduced the size of the burner and put a 6mm wicks.

A vent and a tube for refueling is always integrated.

Ein weiteres Problem war die Fixierung des Brenners in der Führung der Dampfmaschine. Der Durchmesser des Tanks reicht nicht für eine Klemmung aus. So habe ich den Querschnitt zwischen den beiden Dochten ovalisiert. Passt wunderbar in meine Oldsmoky. Kann aber nicht die Toleranzen zwischen verschiedenen Maschinen auszugleichen.

------------------------------

Another problem was fixing the burner in the tray of the steam engine. The diameter of the tank is not sufficient for clamping. Therefore, I ovalized cross section between the two wicks. Fits nicely in my Oldsmoky. But is can not compensate tolerances.

So habe ich die Grundform beibehalten, aber an beiden Seiten jeweils zwei federnde Elemente eingearbeitet. Diese gewährleisten eine ausreichende Klemmung und Führung. Darüber hinaus sind diese auch an verschiedene Maschinen individuell anpassbar.

------------------------------

Thus, I have retained the basic form, but incorporated in each case two spring elements on both sides. These ensure adequate clamping and leadership. Moreover, these are customizable to suit different machines.

Die Flammen sind nun in der Lage den Kessel ausreichend aufzuheizen.

------------------------------

The flames are now sufficient to heat the boiler in every situation.

Kommentar schreiben

Kommentare: 3
  • #1

    Greenmachine (Mittwoch, 08 April 2015 14:49)

    Great job on the spirit burner. I have built a similar burner using plumbing tube and endstops
    for my Mamod SE2 and homebrew Steam Turbine....John

  • #2

    Wollimatz (Donnerstag, 25 Juni 2015 20:11)

    Nach anfänglicher Esbit-Verwendung und mehreren, leider nicht sehr erfreulichen Versuchen mit anderen Brennern bin ich sehr froh, jetzt diesen Brenner erworben zu haben, an dem es aus meiner Sicht kaum noch etwas zu optimieren gibt. Das relativ große Fassungsvolumen des Tanks garantiert eine sehr lange Brenndauer ohne Nachfüllung. Auch diese ist problemlos möglich. Die Flammen brennen ruhig und gleichmäßig, wobei die Flammengröße sowohl durch die Dochtlänge als auch durch eine Spiritusverdünnung mit Wasser, etwa 1:8 bis 1:9 wirksam beeinflußt werden kann. Sehr hilfreich sind auch die seitlich angebrachten, verbiegbaren Klemmlaschen zur Anpassung an die Brennerschiene, wodurch ein stabiler Sitz des Brenners problemlos erreicht wird. Ich würde diesen Brenner jederzeit wieder kaufen und kann ihn nur wärmstens weiter empfehlen, zumal er nicht nur hochwertig verarbeitet , sondern dazu auch noch sehr preiswert ist !

  • #3

    Uwe Meyer (Montag, 15 August 2016 17:48)

    Hallo,
    ist es möglich so einen Brenner für meine Dampfwalze zu kaufen?
    MfG
    Uwe Meyer